胸部胀痛并伴随乳头疼痛可能是多种疾病的症状，包括但不限于乳腺炎、胸膜炎、乳腺增生等。需要进行详细的检查和诊断来确定具体原因，并及时治疗。
1、乳腺炎：是一种由细菌感染引起的乳腺疾病，其主要症状为胸部肿胀和疼痛。乳腺炎通常需要使用抗生素治疗，同时也需要注意乳房的清洁和卫生。对于处于哺乳期的女性，一般建议使用头孢类抗生素或青霉素治疗，如青霉素钠、阿莫西林、哌拉西林等；对于非哺乳期的女性，可使用头孢吡肟、头孢克洛等抑制炎症反应。
2、胸膜炎：是胸膜发生了炎症性疾病，可以引起胸部疼痛和不适。胸膜炎的临床表现除了上述症状以外，还包括胸痛、咳嗽、呼吸困难等，因此需要加以鉴别。常用的药物治疗包括头孢曲松钠、克林霉素、头孢噻肟等，具体需要在医生的指导下用药。
3、乳腺增生：是一种常见的良性疾病，其主要表现为乳房肿块和疼痛。病因多种多样，包括激素水平、遗传、饮食等因素。乳腺增生通常不需要治疗，但对于严重的症状，如疼痛或不适，可以采取一些药物（如逍遥散、小金丸等）或手术治疗。
除了上述疾病外，还有其他可能引起该症状的疾病，如乳腺脓肿、心脏疾病、乳腺癌等。因此，如果出现上述症状，应尽快进行详细的检查和诊断，以确定具体的原因，并采取适当的治疗措施。