前列腺癌骨转移不治疗能活数月到1年的时间，具体时间和患者的个人情况有关，不能一概而论。
前列腺癌骨转移患者的生存期不确定，取决于多个因素，如年龄、身体状况、肿瘤分期、骨转移部位、肿瘤生长速度、临床表现等，且这类患者本身预后就不佳，不进行治疗会进一步降低预后。研究表明，未经治疗的前列腺癌骨转移患者的中位生存期通常不到1年。然而，这只是统计数字，对于个别患者而言，可能生存期更长或更短。
患者的年龄和身体状况是决定生存期的关键因素之一。年轻健康的患者可能会比年迈且有多个合并症的患者生存更久。肿瘤分期和骨转移部位也是影响预后的重要因素。肿瘤分期越早期，生存期越长；而骨转移部位对预后的影响也不同，有些部位的骨转移可能对生命威胁更大。
除了生存期，前列腺癌骨转移后不积极治疗还会引起明显的骨痛，也会导致骨折频发，使患者的生活质量进一步下降，因此建议患者积极配合医生进行治疗，有助于延长生存期，缓解症状，提高生活质量。